1.33. 하나님께 찬양

 ¹너희 의인들아, 여호와를 즐거워하라. 찬송은 정직한 자의 마땅히 할바로다.  ²수금으로 여호와께 감사하고, 열 줄 비파로 찬송할찌어다.  ³새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다.  ⁴여호와의 말씀은 정직하며, 그 행사는 다 진실하시도다.  ⁵저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다.  ⁶여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며, 그 만상이 그 입 기운으로 이루었도다. 교리 +

9

교리 보기

닫 기

 ⁷저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며, 깊은 물을 곳간에 두시도다.  ⁸온 땅은 여호와를 두려워하며, 세계의 모든 거민은 그를 경외할찌어다.  ⁹저가 말씀하시매 이루었으며, 명하시매 견고히 섰도다. 교리 +

9

교리 보기

닫 기

 ¹⁰여호와께서 열방의 도모를 폐하시며, 민족들의 사상을 무효케 하시도다.  ¹¹여호와의 도모는 영영히 서고, 그 심사는 대대에 이르리로다.  ¹²여호와로 자기 하나님을 삼은 나라, 곧 하나님의 기업으로 빼신바 된 백성은 복이 있도다.  ¹³여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여,  ¹⁴곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감^*(하감(下瞰)\n위에서 내려다봄.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))하시도다.  ¹⁵저는 일반의 마음을 지으시며, 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다.  ¹⁶많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며, 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다.  ¹⁷구원함에 말은 헛 것임이여, 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다.  ¹⁸여호와는 그 경외하는 자, 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사,  ¹⁹저희 영혼을 사망에서 건지시며, 저희를 기근시에 살게 하시는도다.  ²⁰우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다.  ²¹우리 마음이 저를 즐거워함이여, 우리가 그 성호를 의지한 연고로다. 번역비교 +

번역 비교 (시편 33:21)

[ 개역한글 ]
  우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

[ 개역개정 ]
  우리 마음이 그를 즐거워함이여 우리가 그의 성호를 의지하였기 때문이로다

[ 공동번역 ]
  그분 안에 우리의 기쁨이 있고 우리의 믿음은 거룩하신 그 이름에 있다.

[ 새번역 ]
  우리가 그 거룩한 이름을 의지하기에 우리 마음이 그분 때문에 기쁩니다.

[ 현대인의 성경 ]
  우리 마음이 그 안에서 기뻐하는 것은 우리가 그의 거룩한 이름을 의지하기 때문이다.

[ NIV ]
  In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.

[ NASB ]
  For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name.

닫 기

 ²²여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서.