3.3.2. 이스라엘이 자기 의를 세우려고 하나님의 의를 복종하지 않았습니다 (10:1~10:21)
1형제들아, 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니, 곧 저희로 구원을 얻게 함이라.
2내가 증거하노니, 저희가 하나님께 열심이 있으나 지식을 좇은 것이 아니라.
3하나님의 의를 모르고 자기 의를 세우려고 힘써 하나님의 의를 복종치 아니하였느니라.
4그리스도는 모든 믿는 자에게 의를 이루기 위하여 율법의 마침이 되시니라.
도움말 +
율법의 마침? 완성?
율로마서 10장 4절 "그리스도는 모든 믿는 자에게 의를 이루기 위하여 율법의 마침이 되시니라."에 마침이라는 표현이 있습니다.
마침이라고 한 말씀의 단어는 헬라어 '텔로스(τέλος)'인데, 직역을 하면 '끝' 또는 '마침'이라고 할 수 있습니다. 그러나 의미로 보아서는 '끝'이나 '마침' 보다는 '완성(完成)'에 가까운 의미입니다.
모세는 율법의 기초를 가르쳤고, 예수님께서 오셔서 비로소 율법이 완성이 된 것입니다.
마태복음 5장 17절에 예수님께서 다음과 같이 말씀하셨습니다.
"내가 율법이나 선지자나 폐하러 온 줄로 생각지 말라. 폐하러 온 것이 아니요, 완전케 하려 함이로다."
[ 보러가기 ]
[ 참고자료 보기 ]
5모세가 기록하되,
'율법으로 말미암는 의를 행하는 사람은 그 의로 살리라.'
하였거니와,
교리 +
6믿음으로 말미암는 의는 이같이 말하되,
"네 마음에 '누가 하늘에 올라가겠느냐?' 하지 말라 하니, 올라가겠느냐 함은 그리스도를 모셔 내리려는 것이요, 7혹 '누가 음부에 내려가겠느냐?' 하지 말라 하니, 내려가겠느냐 함은 그리스도를 죽은 자 가운데서 모셔 올리려는 것이라."
번역비교 +
번역 비교 - 로마서 10장 6~7절
[개역한글]
6믿음으로 말미암는 의는 이같이 말하되,
"네 마음에 '누가 하늘에 올라가겠느냐?' 하지 말라 하니, 올라가겠느냐 함은 그리스도를 모셔 내리려는 것이요, 7혹 '누가 음부에 내려가겠느냐?' 하지 말라 하니, 내려가겠느냐 함은 그리스도를 죽은 자 가운데서 모셔 올리려는 것이라."
[개역개정]
믿음으로 말미암는 의는 이같이 말하되 네 마음에 누가 하늘에 올라가겠느냐 하지 말라 하니 올라가겠느냐 함은 그리스도를 모셔 내리려는 것이요
혹은 누가 무저갱에 내려가겠느냐 하지 말라 하니 내려가겠느냐 함은 그리스도를 죽은 자 가운데서 모셔 올리려는 것이라
[공동번역]
그러나 믿음을 통해서 얻는 하느님과의 올바른 관계에 대해서는 하느님께서 "누가 저 높은 하늘까지 올라갈까 하고 속으로 걱정하지 마라." 하고 말씀하십니다. 이 말씀은 그리스도를 모셔 내리기 위해서 하늘까지 올라갈 필요는 없다는 말씀입니다.
또 하느님께서 "누가 저 깊은 땅 속까지 내려갈까 하고 걱정하지 마라." 하십니다. 이 말씀은 그리스도를 죽음의 세계에서 모셔 올리기 위하여 땅 속까지 내려갈 필요는 없다는 말씀입니다.
[새번역]
그러나 믿음에 근거한 의를 두고는, 이렇게 말합니다. "너는 마음 속으로 '누가 하늘에 올라갈 것이냐' 하고 말하지 말아라. (그것은 그리스도를 끌어내리는 것입니다.)
또 '누가 지옥에 내려갈 것이냐' 하고 말하지도 말아라. (그것은 그리스도를 죽은 사람들 가운데서 끌어올리는 것입니다.)"
[현대인의 성경]
그러나 믿음으로 의롭게 되는 것에 관해서는 이렇게 기록되어 있습니다. '너희는 (그리스도를 모셔 내리려고) 마음 속으로 누가 하늘에 올라가겠느냐? 하지 말며
또 (죽은 자 가운데서 그리스도를 모셔 올리려고) 누가 무저갱에 내려가겠느냐? 하지 말아라.'
[NIV]
But the righteousness that is by faith says: "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'" (that is, to bring Christ down)
"or 'Who will descend into the deep?'" (that is, to bring Christ up from the dead).
[NASB]
But the righteousness based on faith speaks as follows: "DO NOT SAY IN YOUR HEART, 'WHO WILL ASCEND INTO HEAVEN?' (that is, to bring Christ down),
or 'WHO WILL DESCEND INTO THE ABYSS?' (that is, to bring Christ up from the dead)."
8그러면 무엇을 말하느뇨?
'말씀이 네게 가까와 네 입에 있으며 네 마음에 있다.'
하였으니, 곧 우리가 전파하는 믿음의 말씀이라.
9네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니,
10사람이 마음으로 믿어 의에 이르고, 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.
11성경에 이르되,
'누구든지 저를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라.'
하니,
12유대인이나 헬라인이나 차별이 없음이라. 한 주께서 모든 사람의 주가 되사, 저를 부르는 모든 사람에게
부요하시도다*.
13누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라.
도움말 +
율법으로 말미암는 의, 믿음으로 말미암는 의
'율법으로 말미암는 의', '믿음으로 말미암는 의'에 도움이 될만한 관련 자료입니다.
[ 관련 자료 보기 ]
14그런즉 저희가 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요? 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요? 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요?
15보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요? 기록된바,
'아름답도다. 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여.'
함과 같으니라.
관련구절 +
아름답도다. 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여
이사야 52:7 (개역한글)
7좋은 소식을 가져오며, 평화를 공포하며, 복된 좋은 소식을 가져오며, 구원을 공포하며, 시온을 향하여 이르기를,
"네 하나님이 통치하신다."
하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운고?
[ 보러가기 ]
16그러나 저희가 다 복음을 순종치 아니하였도다.
이사야*가 가로되,
'주여, 우리의 전하는 바를 누가 믿었나이까?'
하였으니,
관련구절 +
주여, 우리의 전하는 바를 누가 믿었나이까?
이사야 53:1 (개역한글)
1우리의 전한 것을 누가 믿었느뇨? 여호와의 팔이 뉘게 나타났느뇨?
[ 보러가기 ]
17그러므로 믿음은 들음에서 나며, 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라.
18그러나 내가 말하노니, 저희가 듣지 아니하였느뇨? 그렇지 아니하다.
'그 소리가 온 땅에 퍼졌고, 그 말씀이 땅끝까지 이르렀도다.'
하였느니라.
관련구절 +
그 소리가 온 땅에 퍼졌고, 그 말씀이 땅 끝까지 이르렀도다
시편 19:4 (개역한글)
4그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다. 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다.
[ 보러가기 ]
19그러나 내가 말하노니, 이스라엘이 알지 못하였느뇨? 먼저
모세*가 이르되,
'내가 백성 아닌 자로써 너희를 시기나게 하며, 미련한 백성으로써 너희를 노엽게 하리라.'
하였고,
관련구절 +
내가 백성 아닌 자로써 너희를 시기나게 하며
신명기 32:21 (개역한글)
21그들이 하나님이 아닌 자로 나의 질투를 일으키며, 그들의 허무한 것으로 나의 진노를 격발하였으니, 나도 백성이 되지 아니한 자로 그들의 시기가 나게 하며, 우준한 민족으로 그들의 분노를 격발하리로다.
[ 보러가기 ]
20또한
이사야*가 매우 담대하여 이르되,
'내가 구하지 아니하는 자들에게 찾은바 되고, 내게 문의하지 아니하는 자들에게 나타났노라.'
하였고,
관련구절 +
내가 구하지 아니하는 자들에게 찾은 바 되고
이사야 65:1 (개역한글)
1"나는 나를 구하지 아니하던 자에게 물음을 받았으며, 나를 찾지 아니하던 자에게 찾아냄이 되었으며, 내 이름을 부르지 아니하던 나라에게
'내가 여기 있노라, 내가 여기 있노라.'
하였노라.
[ 보러가기 ]
21이스라엘을 대하여 가라사대,
'순종치 아니하고 거스려 말하는 백성에게 내가 종일 내 손을 벌렸노라.'
하셨느니라.
관련구절 +
순종치 아니하고 거스려 말하는 백성에게 내가 종일 내 손을 벌렸노라.
이사야 65:1~2절 (개역한글)
1"나는 나를 구하지 아니하던 자에게 물음을 받았으며, 나를 찾지 아니하던 자에게 찾아냄이 되었으며, 내 이름을 부르지 아니하던 나라에게
'내가 여기 있노라, 내가 여기 있노라.'
하였노라.
2내가 종일 손을 펴서 자기 생각을 좇아 불선한 길을 행하는 패역한 백성들을 불렀나니,
[ 보러가기 ]