3.4. 솔로몬 왕의 잠언 1.4 (13:1~13:25)
1지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나, 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라.
2사람은 입의 열매로 인하여
복록*을 누리거니와, 마음이
궤사*한 자는
강포*를 당하느니라.
3입을 지키는 자는 그 생명을 보전하나, 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라.
4게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나, 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라.
교리 +
5의인은 거짓말을 미워하나, 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운데 이르느니라.
6의는 행실이 정직한 자를 보호하고, 악은 죄인을 패망케 하느니라.
7스스로 부한체하여도 아무 것도 없는 자가 있고, 스스로 가난한체 하여도 재물이 많은 자가 있느니라.
8사람의 재물이 그 생명을 속할 수는 있으나, 가난한 자는 협박을 받을 일이 없느니라.
9의인의 빛은 환하게 빛나고, 악인의 등불은 꺼지느니라.
10교만에서는 다툼만 일어날 뿐이라,
권면*을 듣는 자는 지혜가 있느니라.
11망령되이 얻은 재물은 줄어가고, 손으로 모은 것은 늘어가느니라.
12소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니, 소원이 이루는 것은 곧 생명 나무니라.
번역비교 +
번역 비교 (잠언 13:12)
[ 개역한글 ]
소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명 나무니라
[ 개역개정 ]
소망이 더디 이루어지면 그것이 마음을 상하게 하거니와 소원이 이루어지는 것은 곧 생명 나무니라
[ 공동번역 ]
희망이 끊어지면 마음이 병들고 바라던 것이 이루어지면 생기가 솟는다.
[ 새번역 ]
소망이 이루어지지 않으면 마음이 병들지만, 소원이 이루어지면 생명나무를 얻는다.
[ 현대인의 성경 ]
사람은 바라던 것이 제대로 이루어지지 않을 때 상심하게 되지만 소원하던 것이 이루어지면 기뻐하고 즐거워한다.
[ NIV ]
Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
[ NASB ]
Hope deferred makes the heart sick, But desire fulfilled is a tree of life.
13말씀을 멸시하는 자는 패망을 이루고, 계명을 두려워하는 자는 상을 얻느니라.
14지혜 있는 자의 교훈은 생명의 샘이라. 사람으로 사망의 그물을 벗어나게 하느니라.
15선한 지혜는 은혜를 베푸나,
궤사*한 자의 길은 험하니라.
16무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하여도, 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라.
17악한
사자*는 재앙에 빠져도, 충성된 사신은 양약이 되느니라.
18훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와, 경계를 지키는 자는
존영*을 얻느니라.
19소원을 성취하면 마음에 달아도, 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라.
20지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고, 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라.
21재앙은 죄인을 따르고, 선한 보응은 의인에게 이르느니라.
22선인은 그 산업을 자자 손손에게 끼쳐도, 죄인의 재물은 의인을 위하여 쌓이느니라.
23가난한 자는 밭을 경작하므로 양식이 많아지거늘, 혹 불의로 인하여 가산을
탕패*하는 자가 있느니라.
24초달*을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라. 자식을 사랑하는 자는
근실히* 징계하느니라.
25의인은 포식하여도, 악인의 배는 주리느니라.
하나성경
