2.27. 백성에게 힘과 능력을 주시는 하나님 (68:1~68:35)

 [다윗의 시, 영장^*(영장(Director of music)\n찬양대 인도자(지휘자)의 지휘에 따라 부르는 노래.)으로 한 노래] ¹하나님은 일어나사 원수를 흩으시며, 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서. 교리 +

102

교리 보기

닫 기

 ²연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서. 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서.  ³의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할찌어다.  ⁴하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라. 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라. 그 이름은 여호와시니, 그 앞에서 뛰놀찌어다. 번역비교 +

번역 비교 (시편 68:4)

[ 개역한글 ]
  하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀찌어다

[ 개역개정 ]
  하나님께 노래하며 그의 이름을 찬양하라 하늘을 타고 광야에 행하시던 이를 위하여 대로를 수축하라 그의 이름은 여호와이시니 그의 앞에서 뛰놀지어다

[ 공동번역 ]
  하느님을 찬양하여라. 수금 타며 그 이름 노래하여라. 구름 타고 오시는 분께 길을 비켜드려라. 야훼 그 이름을 찬양하고 그의 앞에서 춤을 추어라.

[ 새번역 ]
  하나님을 찬양하여라. 그의 이름을 노래하여라. 광야에서 구름 수레를 타고 오시는 분에게, 소리 높여 노래하라. 주님의 이름을 찬양하며 그 앞에서 크게 기뻐하여라.

[ 현대인의 성경 ]
  하나님께 노래하며 그의 이름을 찬양하라. 구름을 타고 다니시는 이를 위해 길을 예비하라. 그의 이름은 여호와시니 그 앞에서 기뻐하여라.

[ NIV ]
  Sing to God, sing praise to his name, extol him who rides on the clouds -- his name is the LORD-- and rejoice before him.

[ NASB ]
  Sing to God, sing praises to His name; Lift up a song for Him who rides through the deserts, Whose name is the LORD, and exult before Him.

닫 기

 ⁵그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며, 과부의 재판장이시라.  ⁶하나님은 고독한 자로 가속^*(가속(家屬)\n「1」한집안에 딸린 구성원. 식솔.\n「2」‘아내’의 낮춤말.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전)) 중에 처하게 하시며, 수금^*(수금(囚禁)\n죄인을 잡아 가두어 둠.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라. 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다.  ⁷하나님이여, 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진하셨을 때에(셀라^*(셀라\n소리를 높여 부르거나, 높은 음을 연주하거나, 혹은 잠깐 쉬라는 음악적인 지시어))  ⁸땅이 진동하며, 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며, 저 시내산도 하나님, 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다.  ⁹하나님이여, 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고,  ¹⁰주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다. 하나님이여, 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다.  ¹¹주께서 말씀을 주시니, 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라.  ¹²여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니, 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다.  ¹³너희가 양우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고, 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다.  ¹⁴전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다.  ¹⁵바산의 산은 하나님의 산임이여, 바산의 산은 높은 산이로다.  ¹⁶너희 높은 산들아, 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨? 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다.  ¹⁷하나님의 병거가 천천이요, 만만이라. 주께서 그 중에 계심이 시내산 성소에 계심 같도다.  ¹⁸주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서, 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다.  ¹⁹날마다 우리 짐을 지시는 주, 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할찌로다.  ²⁰하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라. 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와,  ²¹그 원수의 머리, 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다.  ²²주께서 말씀하시기를, 하시도다.  ²⁴하나님이여, 저희가 주의 행차하심을 보았으니, 곧 나의 하나님, 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라.  ²⁵소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다.  ²⁶이스라엘의 근원에서 나온 너희여, 대회 중에서 하나님, 곧 주를 송축할찌어다.  ²⁷거기는 저희 주관자, 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다.  ²⁸네 하나님이 네 힘을 명하셨도다. 하나님이여, 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서.  ²⁹예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다.  ³⁰갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고, 은 조각을 발 아래 밟으소서. 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다.  ³¹방백들은 애굽에서 나오고, 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다.  ³²땅의 열방들아, 하나님께 노래하고, 주께 찬송할찌어다.(셀라)  ³³옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라. 주께서 그 소리를 발하시니, 웅장한 소리로다.  ³⁴너희는 하나님께 능력을 돌릴찌어다. 그 위엄이 이스라엘 위에 있고, 그 능력이 하늘에 있도다.  ³⁵하나님이여, 위엄을 성소에서 나타내시나이다. 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니, 하나님을 찬송할찌어다.