1.8. 찬양을 받으실 주님의 이름 (8:1~8:9)
[다윗의 시,
영장*으로
깃딧*에 맞춘 노래]
1여호와, 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요? 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다.
2주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여, 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다.
3주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니,
4사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며, 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까?
5저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다.
번역비교 +
번역 비교 (시편 8:5)
[ 개역한글 ]
저를 천사보다 조금 못하게 하시고, 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다.
[ 개역개정 ]
그를 하나님보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다
[ 공동번역 ]
그를 하느님 다음가는 자리에 앉히시고 존귀와 영광의 관을 씌워주셨습니다.
[ 새번역 ]
주님께서는 그를 하나님보다 조금 못하게 하시고, 그에게 존귀하고 영화로운 왕관을 씌워 주셨습니다.
[ 현대인의 성경 ]
주께서는 그를 천사보다 조금 못하게 하시고 영광과 존귀의 관을 그에게 씌우셨습니다.
[ NIV ]
You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.
[ NASB ]
Yet You have made him a little lower than God, And You crown him with glory and majesty!
[ 참고자료 보기 ]
6주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고, 만물을 그 발 아래 두셨으니,
7곧 모든 우양과 들짐승이며,
8공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다.
9여호와, 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요?
【 참고자료 】
인자(人子, Son of man)
(시편 8장 4절)
+
인자(人子, Son of man)
구약에서는 단순히 사람이란 뜻으로 사용하기도 하고(시 8:4; 민 23:19), 하나님께서 에스겔 선지자를 지칭할 때 인자라고 불렀습니다(겔 2:1; 7:2; 8:5 등). 무엇보다 인간의 몸을 입으시고 인류의 구원을 위해 이 땅에 오실 분을 가리키는 데에도 사용되었습니다(단 7:13-14).
신약에서는 예수님께서 자기 자신을 가리킬 때 주로 사용하셨습니다. 이 말을 사용하실 때는 인성을 강조하실 뿐만 아니라(마 8:20; 막 3:28; 눅 6:22; 요 1:51) 앞으로 당하실 고난을 암시적으로 나타내 보이신 것이기도 합니다(막 8:31; 9:31).
예수님은 ‘다시 오실 인자’라고도 표현하셨습니다(막 8:38; 14:62). 이 단어는 복음서 이외에도 나타나는데, 다니엘 선지자의 예언과 관련하여 세상 마지막 날의 메시아의 출현을 가리키는 것입니다(행 7:56; 계 1:13; 14:14).
출처:두란노 비전성경사전
하나님께서 에스겔 선지자를 부르며 사용하신 '인자'는 언약을 배반한 사람들, 이스라엘 백성을 이야기 하며 부르신 호칭이었습니다. '언약을 배반한 이스라엘 사람의 아들아', '나를 반역한 이스라엘 사람의 자식아'라는 의미로 부르시지 않았을까요? 에스겔 선지자를 부르시는 하나님의 심정은 어떠했을까요?
【 관련 교독문 】
+
(통일찬송가) 4번 시편 8 편
+
성경 구절 : 시편 8:1
여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요
주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다
주의 대적을 인하여 어린아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여
이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다
주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과
주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니
사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며
인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까
저를 천사보다 조금 못하게 하시고
영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다
주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니
곧 모든 우양과 들짐승이며 공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다
(다 같이) 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 (1 - 9)
[ 교독문 보기 ]
(새찬송가) 5번 시편 8편
+
성경 구절 : 시편 8:1
여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요
주의 영광이 하늘을 덮었나이다
주의 대적으로 말미암아 어린 아이들과 젖먹이들의 입으로 권능을 세우심이여
이는 원수들과 보복자들을 잠잠하게 하려 하심이니이다
주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과
주께서 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니
사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며
인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까
그를 하나님보다 조금 못하게 하시고
영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다
주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그의 발 아래 두셨으니
곧 모든 소와 양과 들짐승이며 공중의 새와 바다의 물고기와 바닷길에 다니는 것이니이다
(다같이) 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 (1 - 9)
[ 교독문 보기 ]
【 관련 찬송가 】
+
(통일찬송가) 12장 고난받은 주를 보라
+
성경 구절 : 시편 8:5
1. 고난 받은 주를 보라 영광스런 그 모습 승리하고 오실 때에 만민 경배하리라
2. 보좌 위에 계신 주께 면류관을 드리세 천군 천사 소리 높여 주를 찬송하도다
3. 죄인들이 조롱하며 가시관을 씌웠네 성도들과 천사들은 주의 이름 높이네
4. 만민들의 찬송 소리 하늘 높이 퍼진다 하늘 보좌 바라보니 기쁨 한량 없도다
<후렴> 왕관 드려 왕관 드려 승리하신 주님께 왕의 왕이 되신 주께 면류관을 드리세
아멘
[ 찬송가 보기 ]
[ 악보 ]
[ 동영상 ]
(새찬송가) 33장 영광스런 주를 보라
+
성경 구절 : 시편 8:5
1. 영광스런 주를 보라 고난 받은 그 모습
승리하고 오실 때에 만민 경배하리라
2. 보좌 위에 계신 주께 면류관을 드리세
천군 천사 소리 높여 주를 찬송하도다
3. 죄인들이 조롱하며 가시관을 씌웠네
성도들과 천사들은 주의 이름 높이네
4. 만민들의 찬송 소리 하늘 높이 퍼진다
하늘 보좌 바라보니 기쁨 한량없도다
<후렴> 왕의 왕이 되신 주께 면류관을 드리세
왕의 왕이 되신 주께 면류관을 드리세
아멘
[ 찬송가 보기 ]
[ 악보 ]
[ 듣기 ]
[ 동영상 ]
(새찬송가) 63장 주가 세상을 다스리니
+
성경 구절 : 시편 8:6
1. 주가 세상을 다스리니 그 위엄이 넘쳐나고 그의 나라와 주의 영광 온 하늘에 가득하다
저 흉악한 마귀의 무리 다 멸망케 하시는 주 이 찬양을 주께 드리니 큰 영광을 받으소서
2. 주가 권능의 손으로써 이 세상을 창조하니 그의 놀라운 창조 솜씨 만백성이 경탄하네
저 하늘의 별들도 모두 주 영광을 나타내어 늘 돌보아 주시는 주께 큰 영광을 돌립니다
3. 주가 세상의 피조물을 인간에게 다 맡기고 순종하라는 말씀으로 그 권위를 주셨도다
온 땅위에 주님의 위엄 늘 넘치며 가득하니 그 나라와 주님의 영광 온 천하에 찬란하다
[ 찬송가 보기 ]
[ 악보 ]
[ 듣기 ]
[ 동영상 ]
(새찬송가) 103장 우리 주님 예수께
+
성경 구절 : 시편 8:9
1. 우리 주님 예수께 기쁜 찬송 드리세
하늘 높은 곳에도 주의 영광 넘치네
2. 주의 크신 능력이 어둠 권세 묶었네
원수들을 물리쳐 주 뜻대로 되도다
3. 밤 하늘의 별들도 주의 영광 찬양해
무엇으로 그 영광 비교할 수 있으랴
4. 우리 주님 오시면 사랑 은혜 넘치고
영광스런 면류관 내게 씌워 주시네
아멘
[ 찬송가 보기 ]
[ 악보 ]
[ 듣기 ]
[ 동영상 ]
하나성경
