24. 유다의 요시야 왕(아몬 왕의 아들)
24.5. 요시야 왕이 전사했습니다
28요시야의 남은 사적과 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐?
29요시야 당시에, 애굽 왕 바로느고가 앗수르 왕을 치고자 하여 유브라데 하수로 올라가므로 요시야왕이 나가서 방비하더니, 애굽 왕이 요시야를 므깃도에서 만나본 후에 죽인지라.
도움말 +
번역 비교 - 열왕기하 23:29 - 앗수르 왕을 돕고자 하여
[개역한글]
요시야 당시에, 애굽 왕 바로느고가 앗수르 왕을 치고자하여 유브라데 하수로 올라가므로 요시야 왕이 나가서 방비하더니, 애굽 왕이 요시야를 므깃도에서 만나본 후에 죽인지라.
[개역개정]
요시야 당시에 애굽의 왕 바로 느고가 앗수르 왕을 치고자 하여 유브라데 강으로 올라가므로 요시야 왕이 맞서 나갔더니 애굽 왕이 요시야를 므깃도에서 만났을 때에 죽인지라
[공동번역]
그가 다스리고 있을 때, 이집트 왕 파라오 느고가 아시리아 왕을 도우려고 유프라테스 강을 향하여 출병하였다. 요시아 왕은 그를 맞아 싸우려고 출동하였다. 그러나 요시아는 므기또에서 파라오 느고와 접전하자마자 전사하였다.
[새번역]
그가 다스리고 있던 때에, 이집트의 바로 느고 왕이 앗시리아 왕을 도우려고 유프라테스 강 쪽으로 올라갔다. 요시야 왕이 그를 맞아 싸우려고 므깃도로 올라갔으나, 바로 느고에게 죽고 말았다.
[현대인의성경]
요시야가 왕으로 있을 당시 이집트의 느고왕이 앗시리아 왕을 치려고 군대를 이끌고 유프라테스강으로 갔는데 이때 요시야왕은 므깃도에서 이집트군을 막으려다가 느고에게 죽임을 당했다.
[NIV]
While Josiah was king, Pharaoh Neco king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Neco faced him and killed him at Megiddo.
[NASB]
In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the river Euphrates And King Josiah went to meet him, and when Pharaoh Neco saw him he killed him at Megiddo.
도움말 +
유다 요시야 왕과 애굽(이집트) 바로느고의 전쟁에 대한 이해
느고(Neco)는 애굽의 제26왕조의 2대 왕으로(B.C. 609-594) 바로느고를 말합니다(렘 46:2).
느고는 앗수르의 수도 니느웨가 바벨론에 의해 함락된 3년 뒤에 프삼메티쿠스 1세(B.C. 663-609)를 이어 애굽의 왕위에 올랐습니다. 그는 블레셋 땅을 차지하려는 신흥 바벨론을 견제하고자 가사와 아스글론을 점령하였습니다(렘 47:1, 5).
요시야 왕이 유다를 다스릴 무렵, 느고는 앗수르가 하란을 바벨론으로부터 재탈환하는 것을 도우려고 유브라데 강가의 갈그미스까지 올라갔습니다(왕하 23:29; 대하 35:20). 이에 애굽의 세력을 견제하고자 요시야 왕이 출전하자, 느고는 유다와 싸우려는 것이 아님을 알렸습니다(대하 35:21). 그럼에도 요시야 왕이 물러가지 않자, 느고는 유다와 므깃도에서 싸워 요시야 왕을 죽였습니다(왕하 23:29; 대하 35:22-23). (요시야 왕은 반 앗수르적인 입장이었습니다. 왜냐하면 앗수르가 망하는 것이 유다의 독립을 위하여 유익하다고 생각했기 때문입니다.)
요시야 왕을 이어 반애굽적인 여호아하스가 유다 왕이 되자, 느고는 그를 하맛 땅 립나에 가두고 왕위에서 폐위시켰습니다(왕하 23:33). 대신에 요시야 왕의 아들 엘리아김을 왕으로 세우고 여호야김으로 이름을 바꾸게 했습니다(왕하 23:34). 그리고 금 1달란트와 은 100달란트를 벌금으로 내게 하였습니다(왕하 23:33, 35).
느고는 근동에서 얼마 동안 세력을 떨쳤지만 신흥 바벨론의 느부갓네살에게 패배하여 힘을 잃게 되었고 유다에 대한 지배권도 잃게 되었습니다(왕하 24:7; 렘 46:2).
(참고:두란노 비전성경사전)
[ 참고자료 보기 ]
관련구절 +
요시야 왕의 죽음
역대하 35장 24~25절 (개역한글)
24그 신복이 저를 병거에서 내리게 하고, 저의 버금 병거에 태워 예루살렘에 이른 후에 저가 죽으니, 그 열조의 묘실에 장사하니라. 온 유다와 예루살렘 사람들이 요시야를 슬퍼하고, 25예레미야는 저를 위하여 애가를 지었으며, 노래하는 남자와 여자는 요시야를 슬피 노래하니, 이스라엘에 규례가 되어 오늘날까지 이르렀으며, 그 가사는 애가 중에 기록되었더라.
[ 보러가기 ]
30신복들이 그 시체를 병거에 싣고 므깃도에서 예루살렘으로 돌아와서 그 묘실에 장사하니, 국민이 요시야의 아들 여호아하스를 데려다가 저에게 기름을 붓고 그 부친을 대신하여 왕을 삼았더라.
【 참고자료 】
므깃도와 아마겟돈
(열왕기하 23장 29절)
+
므깃도(Megiddo)
갈멜 산 남쪽에 위치했던 성읍으로 가사와 다메섹, 해안 평지와 에스드렐론 평원을 연결하는 대로에 있던 성읍이다(왕상 4:12). 이곳은 전쟁이 자주 일어났던 곳이며, 군사나 정치적으로 중요한 곳이었다(수 12:21; 삿 5:19-21). 여호수아가 이곳을 정복한 뒤(수 12:21) 므낫세 지파에게 주었고(수 17:11), 이곳 사람들은 이스라엘의 종이 되었다(삿 1:27-28).
솔로몬 때에는 바아나가 이곳을 다스렸으며(왕상 4:12), 솔로몬은 이곳을 요새로 만들었다(왕상 9:15). 유다 왕 아하시야가 예후에게 죽임을 당한 곳이자(왕하 9:27) 요시야 왕이 애굽의 바로 느고와 싸우다가 전사한 곳이기도 하다(왕하 23:29).
요한계시록에는 아마겟돈 전쟁이 벌어질 곳이라고 예언되어 있다(계 16:14, 16).
아마겟돈(Armageddon)
므깃도 지역을 가리키는 것으로 ‘하르 므깃돈’(har meggiddon)을 말하는데, 이는 ‘므깃도의 언덕’이라는 뜻이다. 지리적으로 볼 때 아마겟돈은 예루살렘 서북쪽에 있는 갈멜 산 아래쪽의 므깃도(삿 5:19)라는 지역이다.
이곳은 옛날부터 아시아와 아프리카 대륙의 통로였는데, 역사적으로 전쟁이 많이 일어났다. 이곳은 가나안의 왕들이 전쟁했고(삿 5:19), 예후가 아하시야를 죽인 후 혁명에 성공한 곳이었다(왕하 9:27). 또한 유다 왕 요시야가 므깃도 전투에서 애굽의 바로느고에게 패해서 전사했던 곳이기도 하다(왕하 23:29-30). 또한 에스겔 선지자는 종말에 곡과 마곡이 하나님의 백성과 싸울 곳이 바로 므깃도라고 했다(겔 39:1-6).
출처:두란노 비전성경사전
성경에서 언급하고 있는 책들
(열왕기하 23장 28절)
+
하나성경
